关于圈圈

转个圏圏

Author:转个圏圏
昵称:圈圈
兴趣:旅行,动漫
来自:中国广东


最新日志

日历

月 [下月] [上月]

最新回复

分类目录

水滴宝宝juju和小a

放大看水滴
juju 7-174-438
小a 2-187-441

涂鸦留言簿

每月日志汇集

友情链接

最新引用

ブロとも申請フォーム

BLOG内检索

RSS

cocoa island

时钟

计数器

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

美しい別れ-美丽的分别

美しい別れ

 本当に愛しあった末の別れなら、どんなに傷つけ、罵り合ってもいい。とことん傷つき、そこからもう一度這い上がればいい。
 別れるとき、美しいか醜いか、スタイルなど考える必要はない。無理に美しい別れに拘泥することはない。
 いま無理に別れをつくろわなくてもやがて年月が、過去のペールをとおして、美しい甘い別れに変えてくれるからだ。
                    
                 渡辺淳一『美しい別れ』より

美丽的分别
  真心相爱之后的分手,无论怎样相互伤害,相互责骂都无所谓。只要从彻底的伤害中爬起来就可以了。
  分手时是美丽的还是丑恶的,没有必要考虑这些形式的问题。没有必要勉强自己固执于美丽的分手形式。
  因为既便现在不去勉强修饰,最终岁月也会通过过去这块面纱,把它变成美丽的、甘甜的。

                 选自渡边淳一的《美丽的分别》
               (浙江大学城市学院 朱琳 选译)

スポンサーサイト

<< 阳朔之旅(一)~独木成林~ | ホーム | 婚姻如树 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。